Anagram reexposed