Anagram reexpressed