Anagram refashioned