Anagram refinement