Anagram refinements