Anagram refocuses