Anagram refoundations