Anagram refractometer