Anagram refractors