Anagram reframed