Anagram refurbishing