Anagram rehashed