Anagram reimmersed