Anagram reimplanted