Anagram reincarnated