Anagram reinflamed