Anagram reinking