Anagram reinoculated