Anagram reinterpreting