Anagram reinterviewed