Anagram reinvaded