Anagram rejuvenated