Anagram relaying