Anagram reloaded