Anagram relumined