Anagram remeasured