Anagram remeasurement