Anagram remixing