Anagram remythologized