Anagram repatriating