Anagram repolarized