Anagram repossessed