Anagram reprieving