Anagram republicanized