Anagram repurposing