Anagram resharpened