Anagram residuals