Anagram respiring