Anagram respiritualized