Anagram resurfacing