Anagram resurrected