Anagram resurveyed