Anagram resynthesizing