Anagram retackle