Anagram retailored