Anagram retailoring