Anagram retallied