Anagram retallying