Anagram retaping