Anagram retardations